Como seguramente sabréis, Lady Gaga será la persona encargada de ocupar la portada de la reconocida resista estadounidense Harper's Bazar el próximo mes de septiembre. Hace apenas unas horas, pudimos visualizar algunas fotografías pertenecientes al photoshoot realizado para la anteriormente mencionada revista, el cual corrió a cargo del fotógrafo argentino Sebastian Faena. Además, también se ha revelado la entrevista que aparecerá en el interior de la revista, la cual fue realizada por Karl Lagerfeld. Durante la entrevista, Lady Gaga ha hablado sobre una gran variedad de aspectos, tales como la relación que mantiene con su nueva mascota, Asia, y ofreciendo algunos detalles sobre su nuevo álbum, Cheek To Cheek.
Desde que mi Choupette es el minino más famoso de Internet, y tu bulldog francés es la perra más famosa de Internet ¿Crees que deberían conocerse? ¿Tiene Asia, al igual que Choupette, una asistenta personal?
Ciertamente deberían conocerse. Asia es muy dulce y tranquila. Sería muy tierna con Choupette. Aún no tiene asistenta personal, pero adoro hacerle pequeños regalos y hacerle comida para perros en casa.
Choupette habla sin palabras; se comunica conmigo con su mirada ¿Cómo se comunica Asia contigo?
Asia y yo tenemos una relación muy especial. Ella también habla mucho con sus enormes ojos. Sus orejas son especialmente grandes para un bulldog francés y puedo decir que está cómoda con su madre en casa porque las tiene hacia abajo. A Asia le encantan los masajes en la barriga, de quien sea, siempre está tumbada boca arriba para hacérmelo saber.
Choupette es mi musa ¿Podría ser Asia tu inspiración musical?
Asia es mi inspiración en muchas cosas. Me ha enseñado realmente la importancia de vivir el momento. Si no lo hiciera, me perdería su bonita mirada. Es un animal muy romántico y cariñoso, y este tipo de poesía es de lo que trata el arte, creo yo. Interacción. Le encanta sentarse conmigo cuando grabo jazz. Nunca ladra o hace ruido, simplemente me mira con sus orejas grandes.
Los animales son mejores musas que los seres humanos ¿Qué piensas sobre los animales?
Me encantan los animales. Se comunican con nosotros sólo con amor, algo que todos deberíamos hacer. Asia y mi amor nunca pasaran de moda, es incondicional.
¿En qué estás interesada? ¿Cuál será tu próximo viaje en la moda?
Últimamente he estado disfrutando buscando a lo largo y a lo ancho la mejor moda vintage. Puedo encontrar ropa con una historia, un pasado. Telas fuertes, joyas o velos. Mi último viaje es para sentir una conexión con todas las mujeres a través de la historia y de la moda. Me encanta llevar ropa sabiendo que también llevo el espíritu de fashionistas previas, vivir sus fantasías y las mías propias. Creo que la ropa lleva el alma de su diseñador y la persona los lleva para siempre, así que busco ropa con alma. Quizás es algo que sólo yo puedo ver. Pero sé que es real.
¿Hacía donde ves que evoluciona tu look?
No puedo decírtelo, porque entonces tendría que matarte. Pero cuando canto jazz con Tony Bennett, quiero llevar vestidos hechos para verdaderas damas, que se apaguen todas las luces, y que tengan que escuchar solo mi voz, cortando a través de la oscuridad.
¿Acabarás siendo extremadamente clásica algún día? ¿Crees que puedes atreverte con lo clásico también?
Mucho.
Puedo imaginarte interpretando Miss Otis Regrets con Tony Bennett. Háblame sobre tu nuevo álbum con él.
Tony Bennett ha cambiado mi vida por completo. Ha sido una especie de secreto el hecho de que lleve cantando jazz desde que tenía trece años. Era cantante de jazz antes que cantante de pop. Tony Bennett es todo un caballero. Me trata realmente como una dama. Me siento curada por mi relación con él porque algunos hombres fueron muy malos conmigo cuando yo era joven. En el estudio, Tony Bennett me mostró como eran los gatos elegantes de la vieja escuela. Nuestras sesiones de grabación son preciosas, memorables. Hemos construido una profunda amistad. Hay sesenta años de diferencia entre nosotros, pero cuando cantamos juntos no hay distancia. Este álbum es puro jazz, canciones procedentes del Great American Songbook, interpretadas por Tony Bennet con mis respectivos músicos de jazz, y amigos.
Me encanta It's Easy To Remember, de Billie Holiday. Siempre digo que la mayoría de las personas son fáciles de olvidar y difíciles de recordar ¿Te gusta Billie Holiday? ¿Cuáles son tus inspiraciones musicales?
Solía escuchar a Billie Holiday cada domingo con mi madre, pero me enamoré de Ella Fitzgerald. Ella es para mí la vocalista de jazz por excelencia. La historia de su vida, el dolor y la sabiduría, el whisky en su voz ronca. Me sentí conectada con ella porque es ese tipo de mujeres, las exuberantes damas del swing, que me han hecho sentir como que no importa nada de lo que pase, siempre puedo convertir una tragedia en una gran actuación. Ese es el romance del teatro.
¿Cuánto tiempo dura tu gira? ¿Todo el mundo en ochenta días?
Siete meses.
¿Tienes un look diferente para cada ciudad? Me atrevo a decir, la moda podría ser tu víctima.
No tengo planeados mis looks, pero es un cumplido sugerir eso. Gracias. Traigo un montón de piezas vintage conmigo - joyas, sombreros, bolsos- y también soy muy afortunada por recibir regalos de alta costura para lucirlos alrededor del mundo. Solo me pongo lo que me hace sentir bien durante el día. Ahora mismo estoy disfrutando sintiéndome como una dama. Llevar vestidos, en el amor, paseando con Asia por jardines, cantado jazz con Tony Bennett…
He oído que vas a ir a Dubai. Espero que les gustes. Me encantó cuando enseñé la colección Chanel Dubai.
Estoy muy emocionada por ir allí a ver a mis fans, darles el espectáculo de sus vidas y por supuesto, tengo que explorar los diseñadores locales e ir de compras.
¿Qué se siente al ser elegida por Carine Roitfeld como icono Harper's Bazaar? Cambias de estilismos todo el tiempo, pero para mí sigues siendo la misma Lady Gaga ¿Cómo lo conseguiste?
Es un honor para ti decir eso, Karl. Tú eres muy clásico. Clásico para mí es algo que cambia todo el tiempo, como un ancla a la deriva. A pesar de que estoy cambiando todo el tiempo siempre estoy pensando en la iconografía, que es la repetición de imágenes, así que soy siempre diferente. Estoy en un camino llevando la misma ropa una y otra vez, pero soy solo una expresión diferente de la misma mujer. Cuando dejo mi casa soporto las almas de los amantes de la moda que vinieron antes de mí. Sigo viviendo glamurosamente para celebrarlos. Solo siendo yo.
Traducción - LGS
Redacción - NLG